-->
Pátek 20. 8. 2004 (00:11)
Počítače, internet, IT
Miranda prostě mluvit česky neumí!
Četl jsem opakovaně o plug-inu pro Mirandu. Připomínám, že Miranda je parádní IM klient sdružující více instant messengerů (vč. ICQ a MSN) do jednoho programu. Protože pro Mirandu existují mraky plug-inů, trochu to upřesním. Údajně existuje plug-in, který vám příchozí zprávy přečte. Podobné prográmky znám, ale s češtinou mají problémy. Tento specifický plug-in je prý dílem českého autora, takže mi srdce zaplesalo a jal jsem se prohlížeče a brázdil jsem vlny Slunečnice. Dostal jsem tip, že ho tam najdu. Našel - Czech Text To Speech Miranda Plugin 1.0. Po zbytečně dlouhém reklamním úvodu, který by měl dost možná někdo ze Slunečnice osekat, jsem se nedočetl nic extra. Jen takové vytáčkovité prohlášení „Nečekejte ale žádné zázraky co se kvality zvukového projevu týče“ - tak praví autor a to je hodně nesebekritický. Ale popořadě. Stáhnul jsem, nainstaloval (tj. nakopíroval do složky) a zkusil jsem nahodit Mirandu. Kvůli pobudům, o kterých jsem zde nejednou psal, jsem teď po většinu dne offline (vidět někoho v módu „Neviditelný“ dnes není problém). Takže jsem se přihlásil. Místo vyskočení okének se zprávami, které mi poslali lidé za mého offlinovského trucování, začaly reproduktory vyluzovat nějaké zvuky. Po chvilce jsem pochopil, že se nespustil podivuhodný audiosoubor s autentickým záznamem prvních pokusů dyslektika přečíst své jméno. To ten opěvovaný plug-in koná své. Koná to blbě. Není mu vůbec rozumět. Že prý musíte mít odpovídající zvukovou kartu. Nemyslím si, že by této fičurce neměla stačit kartička Sound Blaster Live! 5.1. Jestli si chcete plug-in zkusit na vlastní uši, tak můžete, ale je to zbytečné. Je na dvě věci ... Na nic a na ho ... ho ... hodně velké a kouřící nic ;-)
Reagoval keff: Můžeš si dělat co chceš, ale na čtení českéh textu prostě potřebuješ české speech api, a to samozřejmě musí vyvinout češi - ale kdo by to dělal když anglický speech vyvíjejí desítky lidí a je to něco co je na hranici současného výzkumu a to pro jednoduší angličtinu. Vím o jednom českém api, snad z nějaké univerzity, ale výsledky valné nejsou... Každopádně ale nic lepšího neseženeš a doma si to nenaprogramuješ...
Zvuková karta nemá vliv, stačí cokoli 16bit. A můžeš si stáhnout libovolný anglický čtecí plugin a v menu vybereš že chceš používat české speech api.
BTW, myslím že FF UK má magisterský studijní program se zaměřením počítačová lingvistika - 2 roky studuješ v podstatě velmi úzkou specializaci - z toho je vidět jak je náročné vytvořit něco co zní aspoň trošku lidsky.
Má odpověď: Pozor! Neupírám složitost vytvoření podobného produktu, ale být autorem, tak alespoň nedělám blbinky, které jsou úplně k ničemu a neslibuji funkčnost, která v produktu prostě není.
Reagoval Tom: Testoval sem a rozuměl sem všemu a to mam notebook p166 se zvukovkou ani nevim jakou. Jasně, čte to po písmenech, ale asi fakt nic lepšího neni, spíš to beru jako takovou zajímavost.
Reagoval Apofys: Osobně jsem tento plugin zkoušel asi před dvěma týdny a doteď cítím, jak se podepsal na mé psychice. Není pravdou, že by mu nešlo rozumnět... problém je zcela někde jinde. Pokud vám napíše naráz více lidí (v mém případě to byli tři), pokud možno ještě více zpráv naráz, máte o zábavu na dobrých deset minut postaráno... Již asi po patnácti vteřinách jsem byl nucen vypnout repreáky a zbylý čas jsem využíval k tomu, abych co nejrychleji (z donucení přes správce souborů) vypnul mirandu a daný plugin co nejrychleji odinstaloval. Velmi lámaná čeština mi s opravdovým úspěchem zvedala žaludek a rychlost, se kterou mi to "příjemný" hlas četl by se s přehledem rovnala závodní rychlosti šneka v soutěži na deset kilometrů. Co z toho vyplývá? Už nikdy nezkusím nic podobného, raději během příštích 20 let oslepnu zářením z mého monitoru, při čtení zpráv, než ohluchnout během dvaceti minut používání zmíněného pluginu.
Reagoval x-schneck: tak tuhle hovadinu sem chtel vyzkouset taky...a potom co sem si precet tenhle vas odstavec tak sem to nastavil na ten ceskej speech a je to v pohode...uz to necte jenom po pismenkach ale rovnou slova...takze doporucuji v ten anglickej plugin s ceskym SAPI aje to fakt nesrovnatelne lepsi...ja osobne sem pouzil SAPI Speakonia a celkem to jde...jen nevim co to udela az vyprsi ta trial licence...protoze pochybuju, ze na takovouhle picovinu, este k tomu ceskou najdu nekde registraci...tak zatim cus...ja uz aspon nemusim vypinat repraky...:o))
Zvuková karta nemá vliv, stačí cokoli 16bit. A můžeš si stáhnout libovolný anglický čtecí plugin a v menu vybereš že chceš používat české speech api.
BTW, myslím že FF UK má magisterský studijní program se zaměřením počítačová lingvistika - 2 roky studuješ v podstatě velmi úzkou specializaci - z toho je vidět jak je náročné vytvořit něco co zní aspoň trošku lidsky.
Má odpověď: Pozor! Neupírám složitost vytvoření podobného produktu, ale být autorem, tak alespoň nedělám blbinky, které jsou úplně k ničemu a neslibuji funkčnost, která v produktu prostě není.
Reagoval Tom: Testoval sem a rozuměl sem všemu a to mam notebook p166 se zvukovkou ani nevim jakou. Jasně, čte to po písmenech, ale asi fakt nic lepšího neni, spíš to beru jako takovou zajímavost.
Reagoval Apofys: Osobně jsem tento plugin zkoušel asi před dvěma týdny a doteď cítím, jak se podepsal na mé psychice. Není pravdou, že by mu nešlo rozumnět... problém je zcela někde jinde. Pokud vám napíše naráz více lidí (v mém případě to byli tři), pokud možno ještě více zpráv naráz, máte o zábavu na dobrých deset minut postaráno... Již asi po patnácti vteřinách jsem byl nucen vypnout repreáky a zbylý čas jsem využíval k tomu, abych co nejrychleji (z donucení přes správce souborů) vypnul mirandu a daný plugin co nejrychleji odinstaloval. Velmi lámaná čeština mi s opravdovým úspěchem zvedala žaludek a rychlost, se kterou mi to "příjemný" hlas četl by se s přehledem rovnala závodní rychlosti šneka v soutěži na deset kilometrů. Co z toho vyplývá? Už nikdy nezkusím nic podobného, raději během příštích 20 let oslepnu zářením z mého monitoru, při čtení zpráv, než ohluchnout během dvaceti minut používání zmíněného pluginu.
Reagoval x-schneck: tak tuhle hovadinu sem chtel vyzkouset taky...a potom co sem si precet tenhle vas odstavec tak sem to nastavil na ten ceskej speech a je to v pohode...uz to necte jenom po pismenkach ale rovnou slova...takze doporucuji v ten anglickej plugin s ceskym SAPI aje to fakt nesrovnatelne lepsi...ja osobne sem pouzil SAPI Speakonia a celkem to jde...jen nevim co to udela az vyprsi ta trial licence...protoze pochybuju, ze na takovouhle picovinu, este k tomu ceskou najdu nekde registraci...tak zatim cus...ja uz aspon nemusim vypinat repraky...:o))
SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us
Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1092960681-miranda-proste-mluvit-cesky-neumi.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.
Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot Dilema dne: Škůdce nebo díra? Co je větší problém? Předešlým zápiskem je spot I NOD32 a Windows XP s SP2 jsou kamarádi Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.
Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Počítače, internet, IT » Miranda prostě mluvit česky neumí!
