-->

Úterý 18. 10. 2005 (12:41)
Film, kino, TV

Žijte dlouho a prospívejte

Star TrekDopoledne jsem neměl co dělat a tak jsem si pustil na DVDčku film Star Trek 3: Pátrání po Spockovi. Je to 21 let starý film, ale je to také kultovní klasika všech klasik, kterou bych mohl vidět takřka denně. Zvuk je v původním znění, ale na DVD jsou mj. české titulky. Jejich autor by však zasloužil vytahat za uši. Pár perel: konečný vesmír (místo nekonečný vesmír), žijte dlouho a prospívejte (místo standardizovaného žijte dlouho a blaze), jednou má Enterprise štíty a pětkrát jakési kryty, strojovna se radiací zaplavuje místo zamořuje a mohl bych pokračovat, ale na to nemám sílu :-?)

Reagovala Jana Kratochvílová: Jakou to máš verzi toho DVD? Není to nějaká pirátská kopie z Polska? Já si koupila Pátrání po Spockovi asi před třemi lety a titulky jsou v pořádku. K mé verzi je dělal tuším pan Fuka.

Má odpověď: Kupoval jsem to jako originál z Vltava.cz, ale ty titulky jsou vážně mizerný.

Reagoval lukysy: No jo, klasik... :o)Ale podobně takhle šílím, kvůli Red Dwarf - Červený trpaslík... :o)

Reagoval Pepino: Na www.vltava.cz jsem si koupil nekolik filmu a mam s titulky stejne spatne zkusenosti. Spatny preklad, spousta hrubek a preklepu. Obavam se, ze nam prodavaji piratske kopie.

SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us




Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1129639278-zijte-dlouho-a-prospivejte.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.

Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot OpenOffice 2.0 je tu! Předešlým zápiskem je spot Kterak jsem změnil názor na HDD přehrávače Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.

Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Film, kino, TV » Žijte dlouho a prospívejte





Sledování změn

Váš e-mail:

Zde můžete zadat e-mail, na který vám bude automaticky službou Woko.CZ zasláno upozornění na případnou změnu stránky. Dozvíte se tak např. o přidání dodatku či komentáře.