-->

Úterý 12. 6. 2007 (08:50)
Počítače, internet, IT

Jak Microsoft rozrušil Hitlera aneb legrácka na účet Xboxu

Málo kdy mám po ránu dobrou náladu, ale dnes se musím upřímně smát opravdu nahlas. Kolega mi poslal odkaz na jedno skvělé video s předabovaným kouskem z kontroverzního filmu Pád třetí říše (nedávno k vidění na ČT). Na YouTube se objevila i lokalizovaná verze s českými titulky a pokud jste četli něco o kauze blokovaných Xboxů 360, doporučují shlédnout. Tu je:


Reagoval Šmaky: Titulky jsou zvoleny vhodně a poměrně vtipně - video ale každopádně předabované není... Proč Ti Der Untergang příjde jako kontroverzní?

Má odpověď: Na YouTube je i verze předabovaná, sem jsem hodil verzi s titulkama. Mě je ten film celkem volnej, ale kritika se dost často zlobila, že Hitlera ukazuje příliš lidsky.

Reagoval Fragman: Díky za zveřejnění, ovšem, já, autor českého překladu, jsem včera vydal upravnou verzi - http://fragman.callofduty2.cz/novinky/11-hitler-dostal-ban-v-cz-exklusive-by-fragman/ - která má mnohem lepší překlad. V tom starém byla spousta vtípků zazděna.

SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us




Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1181638215-jak-microsoft-rozrusil-hitlera-aneb-legracka-na-ucet-xboxu.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.

Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot Googlu se nelíbí Windows Desktop Search ve Vistě Předešlým zápiskem je spot Safari pro Windows a nudnější keynote Steva Jobse Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.

Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Počítače, internet, IT » Jak Microsoft rozrušil Hitlera aneb legrácka na účet Xboxu





Sledování změn

Váš e-mail:

Zde můžete zadat e-mail, na který vám bude automaticky službou Woko.CZ zasláno upozornění na případnou změnu stránky. Dozvíte se tak např. o přidání dodatku či komentáře.